【4鑽】 北海道~留壽都、道南6天*憑推廣碼【DA768】每位勁減$500【保證入住1晚 留壽都溫泉度假酒店~盡情享受星空風呂】及【1晚北湯澤Soraniwa 森の空庭溫泉酒店+1晚函館溫泉酒店】(AJSSS06N)
富良野~富田花園、美瑛~四季彩の丘(包乘坐四季彩Norocco號觀光車)、「日本三大夜景之一」函館山百萬夜景、五稜郭Tower、函館八幡宮、積丹半島、黃金岬(乘坐水中展望船)、北廣島三井Outlet Park、浪漫小樽運河
- 國泰航空公司
- 香港航空公司
產品特色
服務保障
產品賣點
- 提升入住 1晚【國際品牌酒店】留壽都Westin 溫泉度假酒店(6月3,13,15,17日及7月7,8,14-16日出發適用)
- 保證入住1晚北湯澤Soraniwa 森の空庭溫泉酒店,酒店引入了天然溫泉建造而成的1500平方米的戶外天然溫泉泳池、溫泉沙灘。
- 打卡富田花園、美瑛四季彩の丘花海美景。細心安排乘坐四季彩Norocco號觀光車(拖拉機巴士)遊覽,以最佳路線在廣闊的花田中巡遊(約15分鐘)。(註3,4)
- 嚴選入住1晚北海道留壽都高級溫泉度假酒店,可盡情享受特色露天風呂眺望滿天繁星,更預留充足時間於酒店由早玩到晚。(註2)
- 留壽都擁有豐富的大自然美景、60多種遊樂設施的大型主題樂園、世界最大室內旋轉木馬、72球洞高爾夫球場、大型室內及戶外水上樂園,一年四季都提供多姿多彩的度假活動。
- 重本安排乘登山吊車登上橇負山山頂,團友可試敲響幸福の鐘,更可眺望北海道富士山之稱“羊蹄山”,團友可於山頂紀念咭押印留念。
- 住客更可盡情享用酒店的天然溫泉~壽之湯,浸泡於視野開闊長20米寬的露天風呂,兼可飽覽群山及滿天繁星,溫泉泉質據說還有美肌作用。
- 另外,還設有室內人造浪泳池連滑水梯(請自備泳衣)、桑拿及洞穴浴池。(註1,2)
HKD9,899+
- 2025年6月
- 2025年7月
- 2025年8月
- 日
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 1
- 2
- 310,499+CX
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 139,899+HX
- 14
- 159,899+HX
- 16
- 1710,499+CX
- 18
- 19
- 20
- 21
- 2210,599+HX
- 23
- 2410,499+CX
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
額外優惠
優惠項目 | 單價 | 數量 | 優惠總額 | ||
- 行程介紹
- 費用說明
- 預訂須知
- 自費項目
- 簽證說明
- 特別提示
- 責任細則
- 下載行程
- 推薦產品
行程介紹
- Day 1
- Day 2
- Day 3
- Day 4
- Day 5
- Day 6






‧位於昭和新山腳下的小型熊類動物園,園內裡約有100頭北海道棕熊。棕熊們按照年齡段被分在幾個相對固定的區域中。每個入口處都設有為棕熊們準備的食品售賣櫃檯。遊客可以自行在這裡購買蘋果、餅乾等食物,體驗餵熊的樂趣。






























費用説明
- 機票:來回經濟客位機票。
- 酒店:根據行程表內所列之酒店或同級,以兩人共用一房為標準。單人房附加費則以一人佔一房為準。
- 膳食:行程表內所列之團餐,交通服務供應商所提供之膳食則以其最終安排為準。
- 交通:採用空氣調節遊覽車,開關冷暖氣需根據當地條例執行。
- 各項遊覽節目均按照行程表內所列之遊覽節目及入場費用為根據。
- 嬰兒收費只包括交通服務供應商出票費,不包括機位或座位、酒店或郵輪住宿、膳食及其他佔座位之交通等安排。
- 旅遊證件及各國入境簽證費用
- 給予導遊/領隊/司機/工作人員之旅行團服務費;景區工作人員、餐廳侍應生、酒店、機場及各類交通工具之行李生之服務費。
- 各地機場稅、額外附加費、稅項及行李超重費用。
- 行程表列以外之觀光節目。
- 因交通阻延、罷工、颱風或其他突發情況而非本公司所能控制而引致之額外費用。
- 綜合旅遊保險
- 旅遊業監管局印花成本。
預訂須知
- 顧客需繳付外遊費之 0.15% 作為『印花成本』。
- 本團不接受當地參團。
- 以上圖片僅供參考,一切以實物為準。
- 根據旅遊業監管局(旅監局)發出的指令,持牌旅行代理商如因『迫不得已理由取消外遊旅行團』,處理退款時可徵收退票費,及本公司訂列收取之每位手續費為港幣$500;有關退票費,交通服務供應商或會因應個別出發日期之航班、加班機或包機而徵收較高之退票費甚或不設退票,確實金額以交通服務供應商之最終回覆為準;就旅監局發出的指令,請瀏覽旅監局網站(https://tia.org.hk/)。
- 確保消費者權益,請詳閱「旅行團報名及責任細則」,客人可向分行職員索取或參閱收據或報名表背頁,並可於永安旅遊網站(www.wingontravel.com)下載最新版本。
- 客人可於永安網站查閱或於報名時向分行索取「旅客須知」,以便於出發前作好適當準備。
- 確實團費均以報團當時為準,旺季加幅另行通知。
- 以上行程價格及其相關費用(例如手續費、稅項及旅遊業監管局印花成本等)可在永安旅遊網站查看或向分行職員查詢。
- 團費已包含服務供應商提供之團體優惠,如行程單張沒有註明,客人不會再另外獲得服務供應商提供優惠的差額退款。
- 行程、膳食及住宿的先後次序,以當地接待安排為準,如有調動,恕不另行通知。
- 行程表所列載的航班資料、交通、行程、酒店住宿及膳食等安排,將可能因應不同出發日期而有所變動,詳情請參閱收據備註,恕不另行通知。如此等變動於報名後發生,則本公司會作個別通知。
- 參團者必須於報名時購買永安旅遊代辦之外遊樂旅遊保險計劃或已具備綜合旅遊保險。
- 行程所提及之商店,營業時間將視乎當地商店之安排,如遇休業日或提早關門時間,恕不另行通知。
- 旅行團服務費已包括:領隊、當地導遊、旅遊車司機及工作人員,於完團前個別向團友收取。每位全程合共(港幣):$960。團隊人數25人或以上,將設領隊及當地導遊,團隊人數24人或以下,將設1位領隊兼任導遊[Escort Guide]。
- 為使閣下可提早準備旅程,當繳交全部款項後,由分行職員講解旅遊資訊。
- 凡單人或單數(如三人)報名者(佔房人數計算),需補回單人房附加費(日本酒店以提供單人房為標準,不設雙床房或大床房之安排),敬請留意!
- 根據日本厚生勞動省於2024年4月1日起開始執行司機工作時間之規定,為確保司機有充裕休息時間,每日行車時間不可超過11小時或旅遊巴用車時間約 0800-1900。將因應情況調整/調動行程及用餐時間,或有可能於晚餐後使用步行方式返回酒店。
- 抵達時間及遊覽時間只供參考,行程隨時會因應不同出入口岸、航班,以及交通、天氣情況、酒店所處位置不同、預約之餐廳時間及位置、景區政策、突發事件等因素而作出相應調整,最終時間以當時實際安排為準。午、晚餐之用膳時間以1小時為基礎,或因應行程及出餐時間作悉數調整。如遇不可抗力因素(如塞車、大雪、路塌、天氣影響、航班延誤、自然災害、政府行為等原因),造成行程延誤或未能完成遊覽或縮短遊覽時間,客人不得藉此要求賠償或退團,敬請留意。
- 如因收成或供應問題,未能安排品嚐蜜瓜,則每位退回¥1000。
- 景觀需視乎當時天氣而定,敬請留意。
- 如未能乘坐小火車/觀光車,則每位退回¥300。
- 樂園 / 展覽 / 園區內活動之提供以樂園最終安排與否為準。
- 團友可自由享受酒店之風呂溫泉,費用已包,唯不可穿衣浸浴。
- 以永安旅遊網站酒店平台評定的酒店等級及用戶體驗評鑽作標準。 # 北湯澤 Soraniwa森の空庭溫泉酒店(附設室外游泳池 溫泉沙灘),請自備泳衣享用。 *重本安排品嚐夕張/富良野蜜瓜於餐廳內享用(每2位1個)。(註6)
- 賞花期及數量將視乎當時天氣而定,僅供參考。
- 由2024年12月1日起出發的團隊,在沒有迫不得已理由的情況下,任何已成團的日本線旅行團被取消出發,本公司將向每位顧客退還所有已繳付的款項,並補償港幣$3,000(旅遊業監管局所訂之補償金額為團費的15%,以每位港幣$1,500為上限);顧客選擇轉團亦可獲得以上補償。若已繳付的團費款項 (團費指成人佔半房、小童佔半房/不佔床之收費項目,不包括嬰兒不佔床*之收費項目) 低於補償金額,顧客可獲得的最高補償金額將限於已繳付的團費款項的同等金額。顧客同意收取退還的全部已繳款項和補償金額作為取消有關旅行團合約獲得的最終和所有補償。*收費項目為嬰兒不佔床,補償金額為團費的 15%,以每位港幣$ 1,500 元為上限。
自費項目
項目名稱及內容 | 城市 (國家) | 活動時間 (約) | 安排時間 (約) | 交通時間 (約) | 成行人數 | 計價方式 | 幣別 | 費用 | 備注 | 不參加之 客人安排 | |
成人 | 小童 | ||||||||||
喜知次魚 鹽燒原條喜知次魚 | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | ¥11,000-¥12,000 | |||
鮮帶子/ 牡丹蝦 2人份量 | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | 各¥6,000 | |||
吞拿魚腩 約100g-200g | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | ¥6,500 -¥9,000 | |||
海膽 一盒 | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | ¥9,800-¥12,800 | |||
北海道毛蟹 凍食北海道毛蟹 (約500g-800g) | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | ¥10,500-¥14,000 | |||
北海道雪場蟹 凍食北海道雪場蟹 (約1-2kg) | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | ¥14,000/kg | |||
日本鮮鮑魚 約200-250g | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | ¥7,800-¥9,800 | |||
河豚刺身 餐廳內享用一盒 (約70g) | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | ¥7,500 | |||
鹿兒島黑豚肉(網燒/Shabu Shabu) 一塊 (約180g) | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | ¥6,000 | |||
神戶牛/松阪牛/十勝牛/本部牛(網燒/Shabu Shabu) A4/A5級 牛柳/牛扒 (各約160g-180g) | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | ¥11,000-¥13,500 | |||
魚生船 北海道/富士山溫泉區/關西區/九州/沖繩 新鮮魚生船/拼盤 | 日本(日本) | / | / | / | / | 份 | 日元 | 約¥14,000-¥18,000 |
- 行程表上已列明團費所包括各項活動,部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與,須視乎當地實際情況而定。
- 為使團友更充實旅程及增廣見聞,於各地自由活動時間,當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目,費用包括交通費、停車費、入場費、導遊、領隊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助,小費則可隨心打賞。
- 以上自費項目將於到達該地區期間進行,並以安全為原則,及在時間許可下方可進行,但在客觀或非控制因素之特殊情況下,工作人員有權按環境作出適當安排,客人應自行決定參加與否。
- 團友在考慮參加自費活動時,尤其各項具危險性的活動,應先衡量個人年齡、體格、健康狀況,以及當時天氣環境及活動內容細節等,及考慮活動是否適合自己之需要,並根據實際情況,先徵詢醫生或專業人士之意見,以評估應否參與。
- 客人參與活動時,必須遵照一切安全守則,確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動,並須承擔由此而引起的一切責任後果,包括意外傷亡及財物損失等。
- 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消,工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
- 小童收費按當地標準,如歲數、高度等。
- 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
- 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考,如有更改,一切以當地接待單位提供為準。
簽證說明
- 日本
日本
下列資料由日本駐香港領事館提供
生效日期:
2024-09-04
電話號碼:
3167 7033
辦公時間:
0830-13:30(入證)/08:30-13:30 (取證) (星期一至五)
證件類別 | 是否須辦簽證 | 簽證表格 | 近照 | 身份證 | 工作天 | 證件所需有效期 | 簽證及手續費 | 可停留期限 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
香 港 特 區 護 照 | 不須 | - | - | - | - | 6個月 | HK$- | 3個月 |
香港 D.I. | 須 【只限跟團】 | 1 | 1# | 副本 | 12天 | 6個月 | HK$1000 | 15日 |
澳門特區護照 | 不須 | - | - | - | - | 6個月 | HK$- | 3個月 |
澳門特區旅行證 | 須 【只限跟團】 | 1 | 1# | 副本 | 12天 | 6個月 | HK$1000 | 15日 |
印 尼 護 照 *** | 須 【只限跟團】 | 1 | 1 # | 副本 | 12天 | 6個月 | HK$1000 | 15日 |
印尼護照(傭工) | 須 【只限跟團】 | 1 | 1 # | 副本 | 12天 | 6個月 | HK$1000 | 15日 |
中國護照 | 須 【只限跟團】 | 1 | 1# | 副本 | 12天 | 6個月 | HK$1000 | 15日 |
菲律賓護照(傭工) | 須 【只限跟團】 | 1 | 1# | 副本 | 12天 | 6個月 | HK$800 | 15日 |
馬來西亞護照(無晶片) | 須 【只限跟團】 | 1 | 1# | 副本 | 12天 | 6個月 | HK$1000 | 15日 |
馬來西亞護照(有晶片) | 不須 | - | - | - | - | 6個月 | HK$- | 90日 |
泰國護照(無晶片) | 須自行辦理簽證 | 1 | 1# | 副本 | - | 6個月 | HK$- | 15日 |
泰國護照(有晶片) | 不須 | - | - | - | - | 6個月 | HK$- | 15日 |
美國護照 | 不須 | - | - | - | - | 6個月 | HK$- | 3個月 |
加拿大護照 | 不須 | - | - | - | - | 6個月 | HK$- | 3個月 |
澳洲護照 | 不須 | - | - | - | - | 6個月 | HK$- | 3個月 |
葡國護照 | 不須 | - | - | - | - | 6個月 | HK$- | 3個月 |
附加文件
。
*簽證申請者必須長期在香港居住/工作,領事館才會受理有關申請*
#相片須為證件相 (近6個月白底彩色,4.5厘米 X 3.5厘米)
有關個別國家護照的簽證資料可查閱日本領事館網頁:
https://www.hk.emb-japan.go.jp/itpr_zh/mizugiwa29_00001.html
***印 尼 護 照:由 2014 年12 月1 日 起, 日 本 對 持 有 印 尼 ePassport (附 電 腦 晶 片 )之 旅 客,開 始 實 施 預 先 登 記 而 獲 免 簽 證 制 度 。 但 客 人 必 須 預 先 自 行 於 印 尼 國 內 之 日 本 領 事 館 辦 理 相 關 手 續,確 保 獲 取 相 關 文 件 之 批 發 , 可 於 「指 定 免 簽 證 」入 境 日 本 旅 遊 15 日。
*** For nationals of Indonesia (since December 1, 2014), visas are not required only for those who have registered ICAO-compliant ePassport to diplomatic missions of Japan in Indonesia (the embassy, consulates-general, or the consulate). Validity of the registration is three years period or until the passport expires, whichever comes first.
備註
- 此網頁內之簽證資料僅供參考用,一切正確資料以領事館公佈為準。
- 若領事館要求申請人提供額外簽證資料,逾期未能提供,簽證將被拒。一切已繳付費用,概不退回。
- 簽證申請是否被批准,及批准的有效期限都由簽證官根據申請者個別情況決定。
- 證件遞交領事館期間,一概不能取回,敬請留意。
豁免入境簽證
Andorra / Austria / Argentina / Australia / Bahamas / ^Barbados / Belgium / Brunei (14 days) / Bulgaria / Canada / Chile / Costa Rica / Croatia / Cyprus / Czech Republic / Denmark / Dominican Republic / El Salvador / Estonia / Finland / France / Germany / Greece / Guatemala / Hong Kong / Hungary / Honduras / Iceland / ^Lesotho / Indonesia / Ireland / Italy / Israel / Latvia / Liechtenstein / Lithuania / Luxembourg / Macao / Malaysia / Malta / Mauritius / Mexico / Monaco / New Zealand / Netherlands / North Macedonia / Norway / Poland / Portugal / Republic of Korea / Romania / San Marino / ^Serbia / Slovakia / Slovenia / Singapore / Spain / Surinam / Sweden/ Switzerland / Taiwan / Thailand (15 days) / Tunisia / ^Turkey / ^United Arab Emirates / United States / United Kingdom / Uruguay
豁免入境簽證只適用於持指定種類護照,詳情請查閱下列日本領事館網頁:
Exemption of Visa (Short-Term Stay):
特別提示
- 顧客需繳付外遊費之 0.15% 作為『印花成本』。
- 本團不接受當地參團。
- 以上圖片僅供參考,一切以實物為準。
- 根據旅遊業監管局(旅監局)發出的指令,持牌旅行代理商如因『迫不得已理由取消外遊旅行團』,處理退款時可徵收退票費,及本公司訂列收取之每位手續費為港幣$500;有關退票費,交通服務供應商或會因應個別出發日期之航班、加班機或包機而徵收較高之退票費甚或不設退票,確實金額以交通服務供應商之最終回覆為準;就旅監局發出的指令,請瀏覽旅監局網站(https://tia.org.hk/)。
- 確保消費者權益,請詳閱「旅行團報名及責任細則」,客人可向分行職員索取或參閱收據或報名表背頁,並可於永安旅遊網站(www.wingontravel.com)下載最新版本。
- 客人可於永安網站查閱或於報名時向分行索取「旅客須知」,以便於出發前作好適當準備。
- 確實團費均以報團當時為準,旺季加幅另行通知。
- 以上行程價格及其相關費用(例如手續費、稅項及旅遊業監管局印花成本等)可在永安旅遊網站查看或向分行職員查詢。
- 團費已包含服務供應商提供之團體優惠,如行程單張沒有註明,客人不會再另外獲得服務供應商提供優惠的差額退款。
- 行程、膳食及住宿的先後次序,以當地接待安排為準,如有調動,恕不另行通知。
- 行程表所列載的航班資料、交通、行程、酒店住宿及膳食等安排,將可能因應不同出發日期而有所變動,詳情請參閱收據備註,恕不另行通知。如此等變動於報名後發生,則本公司會作個別通知。
- 參團者必須於報名時購買永安旅遊代辦之外遊樂旅遊保險計劃或已具備綜合旅遊保險。
- 行程所提及之商店,營業時間將視乎當地商店之安排,如遇休業日或提早關門時間,恕不另行通知。
- 旅行團服務費已包括:領隊、當地導遊、旅遊車司機及工作人員,於完團前個別向團友收取。每位全程合共(港幣):$960。團隊人數25人或以上,將設領隊及當地導遊,團隊人數24人或以下,將設1位領隊兼任導遊[Escort Guide]。
- 為使閣下可提早準備旅程,當繳交全部款項後,由分行職員講解旅遊資訊。
- 凡單人或單數(如三人)報名者(佔房人數計算),需補回單人房附加費(日本酒店以提供單人房為標準,不設雙床房或大床房之安排),敬請留意!
- 根據日本厚生勞動省於2024年4月1日起開始執行司機工作時間之規定,為確保司機有充裕休息時間,每日行車時間不可超過11小時或旅遊巴用車時間約 0800-1900。將因應情況調整/調動行程及用餐時間,或有可能於晚餐後使用步行方式返回酒店。
- 抵達時間及遊覽時間只供參考,行程隨時會因應不同出入口岸、航班,以及交通、天氣情況、酒店所處位置不同、預約之餐廳時間及位置、景區政策、突發事件等因素而作出相應調整,最終時間以當時實際安排為準。午、晚餐之用膳時間以1小時為基礎,或因應行程及出餐時間作悉數調整。如遇不可抗力因素(如塞車、大雪、路塌、天氣影響、航班延誤、自然災害、政府行為等原因),造成行程延誤或未能完成遊覽或縮短遊覽時間,客人不得藉此要求賠償或退團,敬請留意。
- 如因收成或供應問題,未能安排品嚐蜜瓜,則每位退回¥1000。
- 景觀需視乎當時天氣而定,敬請留意。
- 由2024年12月1日起出發的團隊,在沒有迫不得已理由的情況下,任何已成團的日本線旅行團被取消出發,本公司將向每位顧客退還所有已繳付的款項,並補償港幣$3,000(旅遊業監管局所訂之補償金額為團費的15%,以每位港幣$1,500為上限);顧客選擇轉團亦可獲得以上補償。若已繳付的團費款項 (團費指成人佔半房、小童佔半房/不佔床之收費項目,不包括嬰兒不佔床*之收費項目) 低於補償金額,顧客可獲得的最高補償金額將限於已繳付的團費款項的同等金額。顧客同意收取退還的全部已繳款項和補償金額作為取消有關旅行團合約獲得的最終和所有補償。*收費項目為嬰兒不佔床,補償金額為團費的 15%,以每位港幣$ 1,500 元為上限。
- 如未能乘坐小火車/觀光車,則每位退回¥300。
- 樂園 / 展覽 / 園區內活動之提供以樂園最終安排與否為準。
- 團友可自由享受酒店之風呂溫泉,費用已包,唯不可穿衣浸浴。
- 賞花期及數量將視乎當時天氣而定,僅供參考。
推薦產品
- 3% OFFAJKFS05N
【3鑽】大分、福岡 5天 *憑推廣碼【DA768】每位勁減$500 阿蘇久住花公園、糸島(夫婦岩)、「米芝蓮景點推介」太宰府~天滿宮、宮地嶽神社(打卡熱點~光の道)
HKD 5,299+HKD 5,099+ - 4% OFFAJSLP07N
春の北海道 道東7天之旅 *憑推廣碼【GA969】每位勁減$1000
HKD 11,399+HKD 10,899+ - 5% OFFAJSSP06N
【💖母親節及父親節呈獻💖】北海道~道南 春日賞櫻溫泉6天之旅 *憑推廣碼【GA969】每位勁減$1000
HKD 9,399+HKD 8,899+ - AJHOP06M
立山黑部、上高地 雪壁奇景6天*憑推廣碼【DA768】每位勁減$500
HKD 9,999+ - 5% OFFAJSGP06N
北海道~道央 春櫻溫泉賞櫻6天之旅*憑推廣碼【GA969】每位勁減$1000
HKD 8,799+HKD 8,299+ - AJWKS05N
沖繩南、北部美景5天之旅*憑推廣碼【DA768】每位勁減$500【全程無須搬酒店】
HKD 5,699+
瀏覽記錄